НАВЧАННЯ

Плата за навчання не стягується з:

• іноземця – громадянина держави-члена Європейського Союзу, Швейцарської Конфедерації або держави-члена Європейської угоди про вільну торгівлю – ЄАВТ) – сторони угоди про Європейську економічну зону та членів їх сімей, які проживають на території Республіки Польща
• іноземця, якому було надано дозвіл на постійне проживання або довгострокового резидента Європейського Союзу
• іноземця, якому на території Польщі було надано дозвіл на тимчасове проживання у зв’язку з обставинами, зазначеними у ст. 159 п. 1 або ст. 186 п. 1 п. 3 або 4 Закону від 12 грудня 2013 року «Про іноземців»
• іноземця, який має в Польщі статус біженця
• іноземця, який користується тимчасовим захистом на території Польщі
• іноземця, якому було надано додатковий захист на території Польщі
• іноземця, який має сертифікат, що засвідчує знання польської мови як іноземної на рівні не менше C1, виданий Державною комісією з посвідчення знання польської мови як іноземної
• іноземця, який маю дійсну Карту Поляка
• особи, яка отримала рішення про затвердження польського походження
• чоловіка/дружини, предків або потомків громадянина Польщі, який проживає на території Республіки Польща
• іноземця, якому було надано дозвіл на тимчасове проживання у зв’язку з обставинами, про які йдеться у ст.151 ч. 1 (з метою проведення наукових досліджень) або ст. 151b п. 1 (для довгострокової мобільності вченого) Закону від 12 грудня 2013 р. «Про іноземців», або який перебуває на території Республіки Польща у зв’язку з використанням короткострокової мобільності вченого на умовах, зазначених у ст. 156b п. 1 цього Закону або має національну візу з метою проведення наукових досліджень або розробки

Легалізація – це підтвердження формальної відповідності документа з правом місця його видачі або автентичності підписів і печаток, розміщених на документі. Таким чином, легалізація документа про освіту може мати важливе значення при визначенні того, в рамках системи освіти якої держави був виданий документ, і чи слід перевіряти його автентичність. У деяких державах – як і в Польщі – внутрішні правила зобов’язують власника диплома легалізувати його для вивезення з країни його видачі. Якщо документ легалізований відповідними установами держави, в якій він був виданий, це підвищує його достовірність.

Легалізацію свідоцтва про закінчення школи (середньої школи) може виконати:

1. консул Республіки Польща, компетентний державі, на чиїй території або в чиїй системі освіти видано свідоцтво, або

2. органи освіти держави, на чиїй території або в чиїй системі освіти видано свідоцтво, або

3. акредитована в Республіці Польща або іншій державі-члені Європейського Союзу, державі-члені Європейської угоди про вільну торгівлю (ЄАВТ) – сторони угоди про Європейський економічний простір або державі-члені Організації Економічного Співробітництва та розвитку (ОЕСР) дипломатична або консульська установа держави, на території якої або в системі освіти якої було видано свідоцтво.

** Апостиль – якщо держава, в якій був виданий документ, є стороною Конвенції, що зносить вимогу легалізації іноземних офіційних документів, укладеної в Гаазі 5 жовтня 1961 р. (ВЗ від 2005 r. № 112, 938 поз.), легалізація документа в цій державі замінена апостилем, який додається до документу. Список держав-учасниць Конвенції та адреси установ, що видають апостиль, можна знайти на сторінці Гаазької конвенції  – https://www.hcch.net/en/instruments/specialized-sections/apostille

***Нотаріально засвідчений переклад іноземного шкільного свідоцтва на польську мову повинен бути виконаний

• особою, яка внесена Міністром юстиції до списку присяжних перекладачів (список присяжних перекладачів –https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/index.html )  або
• особою, зареєстрованою як Нотаріальний перекладач у державі-члені Митного союзу, державі-члені Європейської угоди про вільну торгівлю – ЄАВТ) – сторони угоди про Європейський економічний простір або державі-члені Організації Економічного Співробітництва та розвитку( ОЕСР), або
• консулом Республіки Польща, відповідного державі, на чиїй території або в чиїй системі освіти видано свідоцтво / диплом, або
• акредитованою в Республіці Польща дипломатичною установою або консульською установою держави, на території якої або в системі освіти якої видано свідоцтво / диплом

**** У разі хвороби іноземець повинен мати:

• поліс медичного страхування або Європейську карту медичного страхування на даний навчальний рік або
• медичне страхування відповідно до положень Закону від 27 серпня 2004 р. «Про державну медичну допомогу» або
• бути особою, яка має право на отримання медичної допомоги відповідно до положень «Про координацію» відповідно до ст. 5 п. 23 Закону від 27 серпня 2004 р. «Про державну медичну допомогу» або
• мати документ, що підтверджує наявність приватного медичного страхування, що покриває всі витрати, які можуть виникнути під час перебування на території Республіки Польща у зв’язку з потребою в медичній допомозі або лікуванням в лікарні, в якій страховик зобов’язується покрити медичні витрати, надані застрахованому, безпосередньо суб’єкту, що надає таку медичну допомогу, на підставі виставленого цим суб’єктом рахунку